ഭയങ്കരനികുതി ചുമത്തുക - meaning in english